Podívej se, Warte, co to byl za nápad toulat se v lesích, a nechat ostatní, aby se o tebe báli?
Slušaj, Varte... zašto si sam odlutao u šumu... i sve preplašio nasmrt?
Když vyzýval ostatní, aby ho následovali, byl vypovězen z Vulkanu do vyhnanství.
Када је охрабривао друге да га следе, прогнан је са Вулкана.
Chystám se varovat ostatní, aby se mohli schovat.
Idem da upozorim ostale, kako bi se mogli i oni sakriti.
Vezmi Sortera, Hubeného Bigginsa a ostatní, aby nebyly výmluvy.
Uzmi Sortera, i Mršavog Bigginsa i dovoljno Ijudi da se izbjegne neki izgovor.
A nechal ostatní, aby to dítě považovali... za moje.
I dete, u oèima ostalih, bude produkt mojih žlezda.
Při štěstí, se na konci života zbavíte svojí hrdosti a necháte ostatní aby se o vás starali.
Ako imaš srece, na kraju ces se osloboditi ponosa Pustis da voljeni brinu o tebi.
Fuller k těm Iráčanům položil zabavené zbraně, přinutil ostatní, aby mlčeli, ale pořád má alibi na tu noc, kdy byl Marshall zavražděn.
Fuller je plasirao neko konfiskovano oružje u Iraqu, i pritiskao druge da æute, ali još uvijek ima alibi za noæ Marshallovog ubistva.
Chobotnice rodu wunderpus má na druhé straně tak silné kousnutí, že má zvláštní varování pro ostatní, aby se drželi v uctivé vzdálenosti.
Nasuprot njoj, The wonderpus octopus ima tako snažan ugriz da ima posebne znake za upozorenje kojima govori drugima da se sklone.
Jestli ještě píšete, urychlete to, a pusťte ostatní,...aby si mohli napsat svoje autoportréty.
Oni koji sada kucaju svoj autoportret neka požure da bi drugi došli na red da otkucaju svoje.
A doufat, že samotné zveřejnění donutí ostatní, aby se ozvali sami.
Nadajmo se da æe publikacija iznjeti na svjetlo još njih.
Matka musí spěchat vrátit se pro ostatní, aby je zachránila.
Mora da pozuri nazad da spasi ostale.
Nemůžeš nechat ostatní, aby tě definovali.
Ne smeš da dozvoliš da drugi odreðuju ono što si.
Nenechá ostatní, aby viděli jeho zranění.
Ne dopušta da drugi vide slabosti.
Skoncuj s pašováním drog, nebo nechám ostatní, aby si ty dopisy pročetli.
Prestani sa švercom droge, ili æu dati ostatku kluba proèitati pisma.
Ale to zrovna nepřesvědčí ostatní, aby tě neodsuzovali.
To ne uklanja uvek nemilosrdne osude ostalih.
Jdi pro něj a nech ostatní, aby rozhodli, kolik triliónů jsi kvůli mě ztratil.
Idi po njega i neka drugi odluèe koliko sam te love koštala.
Někdo, kdo ví co to znamená pracovat sám pro sebe a nenechá ostatní, aby žili z výsledků jeho práce.
Neko ko zna kako je to kad radiš za sebe... I ne dozvoljava drugima da se hrane plodovima njegove energije.
Nemůžeš nechat ostatní, aby viděli tvé listy.
Ne smeš da pustiš bilo koga da vidi tvoje lišæe, dušo.
Jak přimějete ostatní, aby vám rozuměli?
Kako biste naveli druge da vas shvate?
Chtěl tak donutit všechny ostatní, aby se živili na lidech.
Uradio je to da bi naterao pristalice glavnog plana da se hrane ljudima.
Víš, Ede, děláš vtípky jako tenhle, protože jsi nejistý, takže pomlouváš ostatní, aby ses sám cítil líp.
Znas, Ed, ti izbijas takve fazone zato sto si nesiguran, pa ponizavas druge ne bi li imao bolje misljenje o sebi.
A jeden z nich zabíjí ty ostatní, aby udržel výnos.
A jedan od njih ubija druge kako bi uzeo sav plen.
Je těžké nechat ostatní, aby převzali kontrolu.
Teško je pustiti drugima da rade nešto.
Protože svatí bojují za sebe i za ostatní, aby mohli říct svůj názor.
Zato što se sveci bore za sebe i druge, tako da može da se èuje.
Za tímto účelem jsme příliš horliví oklamat sami sebe i ostatní, aby rozeznali posvátný obraz v grilovaném sýrovém sendviči nebo boží varování v kometě.
Зато смо сви ми и прегорљиви у обмани себе и других, у проналажењу светих знакова у запеченом сендвичу са сиром или божанског упозорења у комети.
Všichni využívají ostatní, aby dostali, co chtějí.
Svi koriste nekoga da dobiju ono što žele.
Někteří lidé se rodí pro vůdcovství, jiní, aby jim bylo veleno, a ostatní, aby čekali, než zemřou.
Neki su rodjeni da budu vodje, drugi da budu sledbenici, a ostali samo èekaju da umru. -Ja sam dobar sledbenik, gospodine.
A pak si postavím vlastní dům, ve kterém budu bydlet a vyrábět nádherné věci pro ostatní, aby je viděli a měli.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
A pak si postavím vlastní dům, ve kterém budu bydlet a vyrábět krásné věci pro ostatní, aby je viděli a měli.
Tad sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, u kojoj æu živeti i stvarati divne kreacije, da ih ceo svet vidi i voli.
Může jen pobízet ostatní, aby páchali nepravosti.
Može samo navesti druge da zgreše.
I kdybych vám věřil, jak chcete přimět ostatní, aby se přidali a sdíleli svoje informace?
Èak i da vam poverujem, kako æete zaboga naterati ostale da saraðuju i daju nam svoje podatke?
Nenech ostatní, aby ti říkali něco jiného.
Nemoj da ti iko kaže drugaèije.
Ten můj vždycky zavolá i ostatní, aby se na mě přišli podívat.
Uvek kada me neki od njih vidi on pozove gomilu drugih doktora da me pogledaju.
Podařilo se mi ho nakonec přesvědčit, že je to důležité nejen pro nás, ale možná i pro ostatní, aby se s námi o svojí minulost podělil.
Успела сам да га убедим да је од великог значаја за нас, и вероватно за друге људе да подели своју причу.
(potlesk) BMA podporuje charity a dobrovolníky, kteří pomáhají přebudovat Libanon, vybírají peníze pro tyto případy a povzbuzují ostatní, aby se přidali.
(Aplauz) ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
Chci udělat co jen mohu pro ostatní, aby mohli žít svou pravdu bez hanby a strachu.
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
"Tento hrnek může inspirovat ostatní, aby taky takový používali."
„Ova šolja može da inspiriše druge da takođe koriste jednu takvu.“
0.37054896354675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, Varte... zašto si sam odlutao u šumu... i sve preplašio nasmrt? 